Frauenlyrik
aus China
蝉 |
Zikaden |
| 露涤清音远， | Vom Tau gewaschen dringt ihr klares Singen weit |
| 风吹数叶齐。 | Lose Blätter zusammengeweht vom Wind. |
| 声声似相接， | Ton für Ton scheint sich zusammenzufügen |
| 各在一枝栖。 | Doch jede sitzt auf ihrem eigenen Zweig |
蝉 |
Zikaden |
| 露涤清音远， | Vom Tau gewaschen dringt ihr klares Singen weit |
| 风吹数叶齐。 | Lose Blätter zusammengeweht vom Wind. |
| 声声似相接， | Ton für Ton scheint sich zusammenzufügen |
| 各在一枝栖。 | Doch jede sitzt auf ihrem eigenen Zweig |